ሓጺር መግለጺ ኣጀክቲቭ (ቅጽል)
ኣጀክቲቭ ማለት ንሓደ ስም ተወሳኺ ትርጉም ዘውህብ ቃል እዩ።
ስም ክንብል እንከለና ከም በዓል (ገዛ፣ ሬስቱራንት፥ ጣዉላ፥ ገረብ) ንዝኣመሰሉ ሽም ዘለዎም ነገራት ኮይኖም እቶም ኣጀክቲቭ ንብሎም ከኣ ነዞም ኣስማት ፍልይ ዝበለ ትርጉም ዝቡ እዮም፥ ንኣብነት ኣብዚ:
ቀይሕ ገዛ፥ ዓብይ ሬስቱራንት፥ ረጒድ ጣዉላ፥ ነዊሕ ገረብ ዝብሉ ቃላት ነቶም ኣስማት
ገዛ፣ ሬስቱራንት፥ ጣዉላ፥ ገረብ ዝብሉ ቃላት ኣጀክቲቭ ቀይሕ ዓብይ ረጒድ ነዊሕ ብምዉሳኽ ነቲ ቃላት ስፍሕ ብዝበለ መንገዲ ክንገልጾም ክኢልና፥ ብሓጺሩ ኣጀክቲቭ ዓይነት ናይቲ ንዛረበሉ ነገር ይገልጽ፥
ኣብ ፈረንሳይ ሓደ ኣጀክቲቭ ነቲ ዘመዓራርዮ ዘሎ ሽም ምስ ብዝሑን ጽታዊ ኣጸዋዉዑን ክሰማማዕ ኣለዎ፥
እዚ ማለት ሓደ ዓቢ ገዛ ንኽንብል (ዓቢ ማለት እቲ ኣጀክቲቭ)
መጀመርታ ዓብይ ከመይ ይጽዋዕ ክንፈለጥ ኣለና ዓቢ grand ይበሃል ቀጺሉ ገዛ ብኸመይ ይጽዋዕ ክንፈልጥ ኣለና ፥ ገዛ maison ይበሃል;
ገዛ ኣብ ፈረንሳይ ኣንስተይቲ እንተኾይና ነቲ ኣድጀክቲቭ e ንዉስኸሉ ተባቅዕታይ እንተኾይኑ ወላሓደ ኣይዉሰኾን፥ ስላዚ ሓደ ዓብይ ገዛ ንኽንብል un
grande maison ንብል፥፥ ኣብዚ ንዕዘቢ
(1) grand (ዓቢ) እቲ ኣጀክቲቭ እዮ (2) maison ብናይ ኣንስተይቲ ኣጸዋዉዓ ስለዝጽዋዕ ነቲ grand ዝብል e ንዉስኸሉ እዞም ኣብ ታሕቲ ተገሊጾም ዘለዉ፣ ዝተፈላልዩ ኣጀክቲቭ እዮም
| ኣጀክቲቭ | ኣባብባ | ትርጉም |
| fâché | ፋሸ | ሕርቃን |
| méchant | ሜሻን | ተንኮለኛ |
| africain(e) | ኣፍሪከን | ኣፍሪቃዊ/ዊት |
| naïf | ናይፍ | ዓሻ |
| Algérien(ne) | ኣልዠርየን | ኣልጀርያዊ/ዊት |
| sportif | ስፖርቲፍ | ስፖርተኛ |
| Asiatique | ኤሲያቲክ | ኤስያዊ |
| mauvais | ሕማቕ | xxx |
| Annuyé | ኣኑዬ | ምሽቓል |
| beau | ቦ | ጽቡቕ |
| ouvert | ኡቨኽ | ክፉት (ደገ ዝወጽእ) |
| Brésilien(ne) | ብኻዚልየን | ብራዚላዊ/ዊት |
| courageux | ኮኻዡ | ደፋር |
| tranquille | ትኻንኪል | ሰላም (ዝመልኦ) |
| patriotique | ፓትኽዮቲክ | ሓርበኛ (ባዓዱ ዝግደስ) |
| froid | ፍዃ | ቁሪ |
| belle, jolie | በል / ዦሊ | ዝብቕቲ / ሽኮሪና |
| pleut | ፕለ | ዝናብ |
| Anglais(e) | ኣብግለ | እንግሊዛዊ/ዊት |
| European | ኢኺፕየን | ኢሮጵያዊ |
| Européen(ne) | ኢኺፕየን | ኢሮጵያዊት |
| frais | ccc | xxx |
| effrayé | ኤፍኸየ | ፍርሒ |
| ravi | ኻቪ | ብታሕጓስ |
| sérieux | ccc | xxx |
| Allemand(e) | ኣልማን | ጀርመናዊ/ዊት |
| épuisé | ኤፑዘ | ድኻም (ደኺመ) |
| petit | ፐቲ | ንእሽቶይ |
| Italien(ne) | ኢታልየ | ጥልያናዉ/ዊት |
| gros | ግኾስ | ረⷚድ |
| timide | ቲሚድ | ሓፋር |
| Japonais(e) | ዣፖኑዝ | ጃፓናዊ/ዊት |
| du brouillard | ዱ ብሩያኽ | ግመ |
| intelligent | ኣንተለዣን | በሊሕ / ንኡድ |
| gèle | ዤል | በረድ |
| neige | ነዥ | በረድ ዝናብ |
| amical | ኣሚካል | ሕዉስ / ፍቱው |
| navré | ናቭኼ | ቅረታ |
| drôle | ድኾል | መስሓቕ |
| corageux | ኮኻጆ | ሓቦኛ |
| beau, joli | ቦ ዦሊ | ጽቡቕ፤ ጽብቕቲ |
| fort | ፎኽት | ሓይሊ |
| heureux | ኡኹ | ታሕጓስ |
| travailleur | ትኻቫየኽ | ሰራሕተኛ |
| du soleil | ዱ ሶለይ | ጸሓይ |
| Américain(e) | ኣሜኺከን | ኣሜሪካዊ/ዊት |
| lourd | ሉኽ | ከቢድ |
| grand | ግኾ | ነዊሕ/ዓቢ |
| chaud | ሾድ | ዉዑይ |
| noir | ንዋኽ | ጸሊም |
| humide | ኡሚድ | ጥሉል |
| mince | ሚንስ | ቀጢን |
| impatient | ኢምፓስየ | ዓቕሊ ዘይብሉ |
| fatigué | ፋቲግ | ድኻም |
| pressé | ፕኸሴ | ተሃዊኸ / ታህዋኽ |
| laid | ለይ | ክፉእ መልክዕ |
| intéressant | ኣንተኸሰ | ኣገዳሲ / ኣገራሚ |
| froid | ፍⷓ | ቁሪ / ብቐሊሉ ዘይቀርብ ሰብ |
| gentil | ጀንቲ | ገርሂ / ጽቡቕ ጋባሪ |
| faible | ፈብል | ድኹም |
| solitaire | ሶሊተኽ | ጽምዋ / ክዉል ሰብ |
| inquiet | ኣንክየ | ሻቕሎት |